ذوو الأربع سنوات وما تحت ليسوا هنا؟
.سأتركهم هنا
.فكرت بما أخبرتني به من قبل
.مرة أخرى
.الوضع يسير بسلاسة حتى الآن، ذوو الخمس سنوات وما فوق في صفنا
.كانوا متفاجئين، لكن أظنهم سيكونون بخير
.تدريبنا التالي يتقدم أيضًا
.شكرًا
إذن، ماذا نفعل تاليًا؟ هل نخبرهم؟
.ذوو الأربع سنوات وما تحت
هل سيصدقوننا؟
وهل سيتمكنون من إخفاء الأمر بعد ذلك؟
.ليس هذا فقط
أيمكننا أخذهم معنا حقًّا؟
.لا أقصد أنني لا أثق بخطة نورمان
.لكنها هاوية، ونحن في الشتاء، ونورمان ليس هنا
.حتى بعد خروجنا، سنواجه أوضاعًا غير متوقعة
.ربما فات الأوان على قول هذا، لكن ربما وجهة نظر ري صائبة أيضًا
...أتقصدين
.إذا أخذناهم معنا، لا يجب أن نسمح بقتلهم
.ولكن إذا تركناهم هنا، سيتم تصديرهم أيضًا
...أعلم! أعلم ولكن
.لا أستطيع تركهم في النهاية
.ري محق، وغيلدا محقة أيضًا
...لكن
.لا أريد أن يصدر أحد مجددًا
.بالفعل
.أريد أخذ عائلتي كلها
.لنهرب مع الجميع
...الجميع
ما الخطب؟
...لا... ولكن
ماذا عن أطفال المزارع الأخرى؟
ألا بأس من هروبنا وحدنا؟
...لم نرهم من قبل، ولكن
إنهم بجوارنا، صحيح؟
...يعيشون في جهل مثلما كنا
...عائلة تعيش بسعادة
.لا، أنا آسفة
ما العمل يا إما؟
.هذا صحيح
...في نهاية المطاف
.استدعي فيل
إما؟
.سأخبرك بشيء ما
.عن الميتم وماما
.كما توقعت
.هذا صحيح إذن
.كنت أفكر بذلك طوال الوقت
."حين لعبنا لعبة المطاردة، تساءلت عما قصدته الأخت حين قالت "حصاد
...وكانت تبحث في أدراج ري
.وحين غادر نورمان، بدت إما خائفة من ماما
.لطالما ظننته أمرًا غريبًا
.هكذا إذن
.لقد حُصد نورمان
...وكوني
...والجميع
...لذلك أنتِ
.فيل
.لن آخذهم الآن
.لا يعرف أحد الحقيقة غير فيل
.لا يعرف الآخرون حقيقة الميتم أو الحريق
.سأترك الوضع لفيل
.أريدك أن تصغي إلي يا فيل
.أنا حائرة بين خيارين الآن
هل آخذ الجميع بما في ذلك الأطفال الرضع؟
أم أترك ذوي الأربع سنوات وما تحت؟
.لا يتم حصادنا إلا حين نبلغ الست سنوات
.حتى بالنسبة لمارنيا الأكبر بينهم، سيكون لديها سنة ونصف على الأقل
.وخمسة عشر طفلًا من الكبار سيختفون
.ما دام هذا الميتم يفضل الجودة على الكمية، ستنخفض وتيرة الحصاد بلا شك
.لتربية أطفال من الجودة العالية مجددًا، لا يمكنهم قتل الصغار ذوي الإمكانيات
.بالإضافة إلى ذلك، ذوو الأربع سنوات بمن فيهم أنت، يحرزون علامات جيدة
.أعتقد أن لدينا مهلة تقدر بسنتين حتى في أسوأ الأحوال
...إما، أتقصدين
.سأنتظر
.لذا اتركينا
.لكنني لم أستسلم
.سأعود خلال عامين بلا شك
.وحينها سآخذ فيل والآخرين وكذلك جميع الأطفال في المزارع الأربع الأخرى
فيل، أين الأطفال الآخرون؟
!من هنا
!ماما
أين إما والآخرون؟ أليسوا معك؟
.سأذهب لإحضارهم الآن
!لا، لا تذهبي
.لا تقلقوا، سأعود بسرعة
ابقوا هنا ولا تتحركوا، اتفقنا؟
.هنا الرقم 73584 من المزرعة الثالثة
!لدينا حالة هروب، أطلقوا الإنذار
.أطلقوه أسرع مما توقعت
.ما العمل؟ ما زلنا بعيدين عن الجسر
.انتباه لجميع الموظفين
.هناك إنذار من المزرعة الثالثة
.عقب الحريق في تلك المزرعة، هرب خمسة عشر طفلًا
.واثنان منهم من ذوي الجودة العالية
.سنتولى الأمر الآن باللجوء إلى الحد الأقصى من الأمن
.اقتلوا أي أحد غير ذوي الجودة العالية
.ولكن لا تخدشوا رؤوسهم
.حالما ترونهم، اقبضوا عليهم فورًا
!لا تسمحوا لهم بالهروب بأي ثمن
...والآن، اهربي إن استطعتِ
!إما
.سنعبر من هنا
نعبر؟
...ولكن نورمان قال آنذاك
.إن كنا سنهرب فالجسر خيارنا
.ولكن هذا ما سيظنه الجميع
".عبور الهاوية مستحيل"
.لذلك بالضبط لن نسلك الجسر
.سنهرب من الهاوية
.تفقدت المسافة إلى الجانب الآخر والملامح الجغرافية
.هذا خطر ولكن يوجد موقع يمكن عبوره
.وما زال أمامكم شهرين
.لديكم وقت
.لا بأس، فقد تدربنا كثيرًا
تدربتم؟
!وشيك
!نات
!أجل
...إما، لا يعقل
.لا تقلق
...طالما ينجح الشخص الأول في العبور
!مهلًا
!حسنًا، نحن تاليًا
...استعداد
!نجحنا
!حسنًا! هذا جيد
!إلى اللقاء يا ري
...أنتم
...أنتم... متى فعلتم هذا
ما رأيك؟
.يا لها من ملامح متعجرفة، هذا كريه
.لأننا استطعنا خداعك تمامًا
سأريك شيئًا رائعًا لذا اخرس وتعال"؟"
ألم أكن محقًّا؟
.انظر
.إنه مشهد ظنناه مستحيلًا
.أجل
.ظننت أن أخذ الجميع مستحيل
.ظننت أنهم سيكونون عبئًا علينا
.ترددت أنا أيضًا
.لكنني اتخذت قرارًا في النهاية، بفضل إما
.الجميع انضم إلينا بإيمان تام بفضل إما
...إنها متهورة وغير منطقية، لكنها صريحة
.وتقول إننا سنأخذ الجميع بلا أدنى تردد
.لست مضطرًّا للاستسلام يا ري
!وجدتهم؟ لا، ابحثي
ألم يظهر أولئك الأطفال في الجسر بعد؟
!ليس بعد، ابحثي عنهم حتى لو بين العشب
لماذا؟
...محال
!خمسة آخرون
إما، ما العمل؟
...يداي... آسفة! حين أفكر بوجود هاوية تحتنا
ماذا سيحدث إن وقعت؟
وقوع؟
.لا بأس يا جيميما
.لنعبر معًا
.ري
.إما
ما زال لديكِ الحبل الذي استخدمناه لرفع الجميع، صحيح؟
!أ- أجل
.استخدميه لربط جيميما بي
أتعرف كيفية النزول؟
.حفظتها بعد رؤيتهم
ماذا عنكما؟
لن تقولا إنكما لا تستطيعان، صحيح؟
!سـ- سنكون بخير
!هـ- هذا بمنتهى السهولة
.أحسنتما
.هيا بنا يا جيميما
.انظري، وصلنا يا جيميما
.أنا الخاسر يا نورمان
!حسنًا، الأخيرة! نعتمد عليكِ يا إما
.وداعًا أيها الميتم
.وداعًا يا منزلنا الذي أحببته
.وداعًا يا ماما
.لا تذهبي يا إما
...يا أطفالي الأعزاء
!إزابيلا
.أخفتني
...آسفة، كنت أتسلق الأشجار فسمعت أغنية جميلة ولم أشعر بنفسي
أأنت من لحنها يا ليسلي؟
.أجل
إنه لحن جميل، ما اسم الأغنية؟
.ليس لها اسم
!إنها مذهلة، أسمعني إياها أكثر
.لكن هذا محرج لذا اكتمي الأمر عن الجميع
.حسنًا
.سأعينكِ مسؤولة للمزرعة الثالثة بدءًا من العام القادم
.حاضر، مفهوم
.ري
أين سمعت هذه الأغنية؟
...أخبريني يا ماما
لماذا ولدتني؟
...لهدف واحد يا ري
.بغية النجاة
.لفترة أطول من الجميع
.ولكن أظنني اكتفيت
.أنا الخاسرة
.رافقتكم السلامة
.توخوا الحذر
.أدعو أن تجدوا النور في دربكم
.ماما
.لا تقلق، لقد هربوا بسلام
.ماما
.آسفة يا أطفالي
.لا بد أنكم شعرتم بالبرد والوحدة
.فعلناها
!فعلناها يا نورمان
!إننا في الخارج! خرجنا
!سأعود لأخذ الجميع حتمًا
.اليوم نخطو خطوتنا الأولى
إنه صباحنا الأول